Marcel Coenders
Groote Verwachtingen
De arme wees Pip komt in goede doen, wordt een vreselijke snob, maar na financiële tegenslagen komt hij toch weer op het rechte pad. Sa…
Het leven van Johannes Wouter Blommesteyn - deel 4
Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw (Maurits Lijnslager) en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de …
Kleine Dorrit
De familie Dorrit verblijft door schulden belast meer dan 20 jaar in de schuldengevangenis de Marshalsea in Londen. Zullen zij ontlast worde…
De Behekste Man of de Gesloten Koop
Het kerstverhaal van 1848. Vertaling van The Haunted Man and the Ghost’s Bargain. Mr. Redlaw, een scheikunde leraar, krijgt van een geest de…
De Gevaren van Sommige Engelse Gevangenen
Vertaling van 'The Perils Of Certain English Prisoners' (1857) het boek is in samenwerking met Wilkie Collins geschreven. Het verhaal speelt…
Krates
Krates (een gebochelde) is een wees, met een groot muzikaal gevoel, een grote erfenis en prachtige mooie bruine ogen die hem geliefd bij de …
Schetsen uit Amerika
"Schetsen uit Amerika", een Nederlandse vertaling van "American Notes" (vertaler onbekend), is een reisverslag van Charl…
Overdrukken
Vertaling van 'Reprinted Pieces' uit 1861. Een verzameling van journalistieke artikelen geschreven door de journalist Charles Dickens. In so…
De Klok van Meester Humphrey
Enkele korte verhalen uit het weekblad 'De klok van meester Humphrey'. In dit blad zijn 'Nelly' en 'Barnaby Rudge' gepubliceerd. 'Schetsen v…
Duizend en één Nacht, Vierde deel
Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouw…
De Gedenkschriften van Jozef Grimaldi de Clown
De door Charles Dickens bewerkte autobiografie van Joseph Grimaldi (1778-1837). De eerste clown die zijn gezicht wit schminkte.
Onze Wederzijdsche Vriend
De laatste door Charles Dickens voltooide roman (geschreven in 1864 - 1865). John Harmon, de zoon van een rijke vuilnisman, krijgt de erfeni…
Twenthe
Wandeling door het moderniserende Twenthe van 1870. De fabrieken van Hengelo en Enschede, de mooie landerijen van Kasteel Twickel, het Volks…
Het Leven van Hillegonda Buisman - deel 1
Een levensbeschrijving van de ideale Hollandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw. Deel 1: Van de geboorte tot een ontluikende liefde - …
Het Leven van Maurits Lijnslager deel 1
Een roman over dé ideale 'Nederlandse man' uit de 17de eeuw. Het boek is geschreven in de 19de eeuw als 'verzet' tegen de Franse over…
In de Graafschap
Wandelingen door de Graafschap uit Wandelingen door Nederland met pen en potlood. Deel 2 (1876) en Nieuwe wandelingen door Nederland (1888) …
Een reiziger, die geen handel drijft
Een serie journalistieke artikelen uit het tijdschrift 'All the Year round' geschreven in de periode 1860 - 1869. In deze artikelen worden v…
De Ellendigen - Deel 3 - Marius
De Ellendigen is een vertaling van Les Miserables, een sociale roman, met een sterke moraal. Hugo neemt het in zijn werk op voor de paria’s …
Het leven van Johannes Wouter Blommesteyn - deel 1
Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw (Maurits Lijnslager) en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de …
Wereldvrede
Wereldvrede is het vervolg van Majesteit. Nadat zijn vader Oscar is overleden regeert Kroonprins Othomar nu als Keizer Othomar de XII. In di…