Marcel Coenders
De Krekel achter de Haardplaat
Het kerstverhaal van 1845 vertaling van 'The Cricket on the Hearth'.De mooie jonge Dot en de oude vrachtrijder John lijken gelukkig getrouwd…
Herakles
Dat Couperus' nieuwste werk ‘Herakles’ een roman in twee deelen heet, zal wel een uitgevers-wensch zijn. Het is de omdichting der mythe tot …
Slechte Tijden
Een vader met wetenschappelijke, onderwijskundige en opvoedkundige idealen past deze idealen krachtdadig en consequent toe op zijn zoon en o…
Over lichtende drempels
Aan Psyche, Fidessa en Babel hebben wij gezien, dat Couperus in zijne sproken, of allegorieën, of phantasieën, voorwaar geen gerin…
Duizend en één Nacht, Derde deel
Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouw…
Langs Lijnen van Geleidelijkheid
Men moet verklaren dat de lezende wereld, als zij niet ontvankelijk was voor de 'Lijnen van geleidelijkheid', al heel ondankbaar zou moeten …
De Ellendigen - Deel 5 - Jean Valjean
Ellendigen is een vertaling van Les Miserables, een sociale roman, met een sterke moraal. Hugo neemt het in zijn werk op voor de paria’s in …
Langs de Vecht
Een cultuurhistorisch verslag van een wandeling langs de Vecht te beginnen in Utrecht en eindigend bij Loenen aan de Vecht. uit Wandelingen …
Metamorfoze
-... Je verbergt je achter je woorden: je wikkelt je in je stijl als in een mantel. - Neen. Ik leef een metamorfoze. Meer niet. Ik geef meze…
Dombey en Zoon
De trotse Dombey, eigenaar van het handelskantoor 'Dombey en zoon', heeft zich als doel in zijn leven gesteld zich in zijn bedrijf te laten …
Tafereelen uit Italie
In 1844 reisde Charles Dickens samen met zijn gezin enkele maanden naar Frankrijk en Italie waar hij Rome, Napels, Venetie en Florence bezoc…
Fidessa
Couperus, van wien wij sedert zijn onvergelijkelijke Psyché niets mochten hooren, is weer aan het vertellen gegaan, zooals slechts hi…
Geen Uitweg
Vertaling van het kerstverhaal van 1867. Een verwisseling van twee vondelingen in hun vroege jeugd veroorzaakt op volwassen leeftijd de nodi…
Op Walcheren
Op Walcheren is een reisverslag uit de reeks 'Wandelingen door Nederland met pen en potlood'. Er worden 3 wandelingen beschreven. Een stadsw…
De Ellendigen - Deel 4 - St. Denis
De Ellendigen is een vertaling van Les Miserables, een sociale roman, met een sterke moraal. Hugo neemt het in zijn werk op voor de paria’s …
De Strijd des Levens
Het kerstverhaal van 1846 vertaling van The battle of life. De rampzalige historie over het verlaten van het vaderlijk huis en vinden van ge…
Hoe hij raad van Indië werd
Dit boek beschrijft de loopbaan van een middelmatig ambtenaar, die dankzij de invloed en intriges van zijn twee echtgenotes de hoogste funct…
De scharlaken letter
Het werk is een tafereel van het booze in den mensch. Er treden weinig personen in op, maar toch is er handeling genoeg. De hoofdpersoon is …
De Kerkklokken
Dit is het tweede 'kerstverhaal' van Charles Dickens. Het boek is geschreven in 1844 een jaar na het beroemdere Chrismas Carol. Eigenlijk is…
Nelly
Vertaling van de Old Curiosity Shop (1841). Het weesje Nelly leeft bij haar grootvader die grote schulden heeft. Samen proberen zij de armoe…