Marcel Coenders
Een Huis te Huur
Vertaling van het kerstverhaal van 1858. Het verhaal is geschreven in samenwerking met Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell en Adelaide Anne Pr…
De Roos van Dekama
Verhaal over de zeden en gewoonten in de middeleeuwen verteld aan de hand van de vrijheidsstrijd van de Friezen tegen de Hollanders in 1341.…
Duizend en één Nacht, Tweede deel
Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouw…
Psyche
Psyche is een poëtische vertelling, symboliseerend een opvatting van Mensch en Wereld. Drie factoren beheerschen het menschenbestaan, d…
Nikolaas Nickleby
Dit is het verhaal van Nikolaas Nickleby en zijn zuster Kate die na het sterven van hun vader steun zoeken bij de broer van hun vader. In di…
Barnaby Rudge (NL)
Barnaby Rudge is, naast Londen en Parijs, een van de twee historische romans van Charles Dickens. Het verhaal behandelt de Gordon oproer uit…
Familie en kennissen
De schrijver François Haverschmidt is het best bekend van zijn dichtbundel ‘Snikken en Grimlachjes’, dat werd gepubliceerd onder het …
Aladdin en de wonderlamp
Een van de beroemdste verhalen uit Duizend en een nacht. Aladdin, de zoon van een arme kleermaker, komt in het bezit van een wonderlamp die …
Majesteit
Eerste van de drie koningsromans van Louis Couperus. Het is een van de populairste romans van Louis Couperus, getuige het aantal herdrukken …
Drie korte verhalen van Charles Dickens
Vertaling van "Hunted Down" (1859), "Holiday Romance" (1868) en "George Silverman's Explanation" (1868) (Intro…
De Ellendigen - Deel 2 - Cosette
De Ellendigen is een vertaling van Les Miserables, een sociale roman, met een sterke moraal. Hugo neemt het in zijn werk op voor de paria’s …
De Kermis der IJdelheid
"Vanity Fair: A Novel without a Hero" is een in de jaren 1847-1848 gepubliceerde roman van William Makepeace Thackeray, een satire…
Elizabeth Musch
Een historisch vrijwel correcte beschrijving van het leven van Elisabeth Musch (kleindochter van Jacob Cats) en haar man Henri de Fleury de …
Noodlot
Een hollandsche jonge man, Bertie, een liederlijke vagabond, die te Londen door eenen vriend in huis genomen een wereldsche fat wordt van de…
Het Verlaten Huis
Verhaal over een zeer langdurig en vooral kostbaar juridisch proces, dat uiteindelijk toch tot een einde komt. In schril contrast met de nob…
Babel
'Babel' is de stoutste fantasmagorie ooit aan zijn brein ontsproten. Het is alsof hij met zijn fantasie hetzelfde heeft willen doen als Cyru…
De Pleegzoon
Gedurende het twaalfjarig bestand van de 80 jarige oorlog woedt er in de Nederlanden een godsdienstoorlog tussen de Remonstranten en de Cont…
Juffrouw Lirriper's Legaat
De kerstverhalen van Charles Dickens uit het jaar 1864. Hoofdstuk 1 en 7 vormen een doorlopend verhaal dat het vervolg is van hoofdstuk 1 en…
Helena
Twee korte verhalen van Charles Dickens verschenen in Household Words. 'Helena' is een stichtend verhaal over zuinigheid en verkwisting. Het…
De Pickwick-Club
Dickens picareske verhaal over Samuel Pickwick en zijn vrienden (de ‘vurige’ Tracy Tupman, de ‘dichterlijke’ Augustus Snodgrass en de ‘sport…