Bruce Pirie
Ursula
“Ursula,” first published in French in 1841 as “Ursule Mirouët,” is part of Balzac’s great suite of novels, collectively titled “The Hu…
A Superfluous Woman
Published anonymously in 1894, “A Superfluous Woman” quickly became one of the most widely read of the “New Woman” novels that appeared at t…
The Duchess of Langeais
“The Duchess of Langeais” (1834) is part of Balzac’s great life’s work, the sprawling novel series called “The Human Comedy.” This novel is …
Maria Chapdelaine (version 2)
The novel Maria Chapdelaine portrays life in rural Quebec at the beginning of the 20th century. Published first in French in 1913, it is a f…
The Imperialist
“The Imperialist,” a novel by Sara Jeannette Duncan, published in 1904, is a portrait of life in small-town Ontario at the beginning of the …
The Canadians of Old
In his mid-70s, Philippe Aubert de Gaspé took on the project of recording the culture and heritage of French Canada, especially that …
A Second Home
This novella was first published in French in 1830, with the title “La femme vertueuse” (“The virtuous woman”). In an 1842 edition, the titl…
At the Sign of the Cat and Racket
The short novel “At the Sign of the Cat and Racket” was one of Balzac’s earliest fictions, first published in 1830 and substantially revised…
Armand Durand
Armand Durand, published in 1868, was written by Rosanna Leprohon, an English-speaker with an insider’s knowledge of French Canada, thanks t…
The Commission in Lunacy
“The Commission in Lunacy” is a short novel first published in 1836 with the French title “L’interdiction” (i.e., “The Ban” or “The Prohibit…
Colonel Chabert (Version 2)
The short novel “Colonel Chabert” (1832) is part of Balzac’s great life work, the sprawling novel series titled “The Human Comedy.” Chabert,…
Over Prairie Trails
When Frederick Philip Grove settled in a remote area of Manitoba in the early years of the 20th century, he found work teaching in a school …
A Daughter of Today
The Canadian author Sara Jeannette Duncan (aka Mrs. Everard Cotes) is today best known for her 1904 novel of Ontario life, “The Imperialist”…
The Marriage Contract
Balzac’s novel “The Marriage Contract” (1835) is part of his “Scenes of Private Life,” which is one section of “The Human Comedy,” his great…
The Chouans (version 2)
“The Chouans” (1829) was the first novel published under Balzac’s own name (rather than a pen-name). It became the first book in the great w…
The Two Brothers
“The Two Brothers” (1842) is part of Balzac’s great life work, the novel series known as “The Human Comedy.” Balzac’s French title was “La R…
The Unknown Masterpiece
“The Unknown Masterpiece” (“Le Chef-d’œuvre inconnu”) is a novella by Honoré de Balzac, published with revisions in 1845, after earli…
César Birotteau
“Rise and Fall of César Birotteau” (1837) is part of Balzac’s great novel series titled “The Human Comedy.”The story is set in Paris,…
The Story of a Modern Woman (Version 2)
“The Story of a Modern Woman” (1894) is a work of feminist social realism. In its time it was one of the most famous and influential novels …